Exercices d’écoute en polonais · A1 · Débutant

Que veut dire « piekarnik » en polonais et d’où vient ce mot ?

Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha

A1 · DébutantPolonais standardParole lente
Une image de la vidéo « Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha »3:22

De Think In Polish sur YouTube. Voir l’original

piekarnikConstruction du mot en polonais — tout ce qui vient de piec

« four » — de piec, « cuire »

Bolek met son gâteau dans le piekarnik et s’en oublie pendant deux heures — une erreur presque prédestinée, puisque le mot lui-même vient de piec, le verbe « cuire ». Cette racine irrigue toute une boulangerie : piekarz (boulanger), piekarnia (la boulangerie-boutique) et piekarnik, l’appareil qui cuit à la maison. Repère piec dans un mot nouveau et tu devineras souvent qu’il s’agit de cuisson.

Piec est aussi, de façon déroutante, un vieux nom pour un poêle ou un fourneau domestique — le verbe « cuire » et le nom « fourneau » se trouvent avoir la même forme en polonais moderne, tous deux issus de la même racine liée à la préparation des aliments par la chaleur. Du coup, quand la cuisine de Bolek se remplit de fumée, le jeu de mots est presque inscrit dans la langue.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

71,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants65,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants71,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli