Hallásgyakorlat Romanian nyelven · A2 · Magabiztos alapok

Miért azt mondják a románok, hogy „cum o cheamă” a „mi a neve?” helyett?

Întrebări despre bunica și cum o cheamă

A2 · Magabiztos alapokStandard románTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Întrebări despre bunica și cum o cheamă”0:29

Virgil Iantu csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

cum o cheamăromán „mi a neve?”

Bukowik: „hogy hívják őt”, a román módja a nevének megkérdezésének

A román nyelv a „mi a neve?” kérdést a cum o cheamă szerkezettel teszi fel, szó szerint: „hogy hívják őt?”. Az a chema ige „hív” jelentésű, az o pedig a közvetlen tárgy névmása, azaz „ő (főnév)”. A férfi alak a cum îl cheamă („hogy hívják őt [férfit]”). Más román nyelvek visszaható igeszerkezetet használnak: francia comment elle s’appelle, olasz come si chiama, spanyol cómo se llama. A román közvetlen tárgy szerkezete egy kis, de megbízható nyelv-jegygyökér.

A videóban egy felnőtt egy kicsi lányról kérdezi a nagymamájáról: „Cum o cheamă?” („Mi a neve?”). A nyelvtan mintája A1-szintű, de jellegzetesen román.

Hol hallod ezt

  • In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
  • In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
  • In Romanian preschool and kindergarten classrooms
  • In Romanian travel guides and basic phrasebooks
  • In Romanian parent-and-toddler conversations about family members

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

89,5%

a szavak a 2000 leggyakoribb Romanian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között78,9%
A leggyakoribb 2000 szó között89,5%
A leggyakoribb 5000 szó között91,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot