Hallásgyakorlat Romanian nyelven · A2 · Magabiztos alapok
Miért azt mondják a románok, hogy „cum o cheamă” a „mi a neve?” helyett?
Întrebări despre bunica și cum o cheamă
Virgil Iantu csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
Bukowik: „hogy hívják őt”, a román módja a nevének megkérdezésének
A román nyelv a „mi a neve?” kérdést a cum o cheamă szerkezettel teszi fel, szó szerint: „hogy hívják őt?”. Az a chema ige „hív” jelentésű, az o pedig a közvetlen tárgy névmása, azaz „ő (főnév)”. A férfi alak a cum îl cheamă („hogy hívják őt [férfit]”). Más román nyelvek visszaható igeszerkezetet használnak: francia comment elle s’appelle, olasz come si chiama, spanyol cómo se llama. A román közvetlen tárgy szerkezete egy kis, de megbízható nyelv-jegygyökér.
A videóban egy felnőtt egy kicsi lányról kérdezi a nagymamájáról: „Cum o cheamă?” („Mi a neve?”). A nyelvtan mintája A1-szintű, de jellegzetesen román.
Hol hallod ezt
- In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
- In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
- In Romanian preschool and kindergarten classrooms
- In Romanian travel guides and basic phrasebooks
- In Romanian parent-and-toddler conversations about family members
Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?
89,5%
a szavak a 2000 leggyakoribb Romanian nyelvű szó közé tartoznak
KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?
További hasonló klipek
Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
Copiii răspund la întrebări despre familie
Glumă cu iubita și ciocolata
Formule de salut și mulțumire în limba română
Când vrei să te împaci cu fosta
Surpriză în pachetul de dimineață pentru școală
Tanulj valódi videókból
Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.


