Apa 'telinga' dalam bahasa Arab Mesir?

Di mana Arab Standar berkata أُذُن (udhun), orang Mesir berkata ودن (widn): ودنك (widnak), 'telingamu', dan ودني بتوجعني ('telingaku sakit'). Jamaknya adalah ودان (wedān). Ini contoh bagus bagian tubuh yang berubah bentuk antara buku teks dan percakapan sehari-hari, jadi mendengar ودن di klinik adalah tanda cepat bahwa kamu mendengar bahasa Mesir asli.

Seorang dokter lembut bertanya pada anak kecil ممكن نكشف بعد إذنك؟ ('boleh kami periksa, dengan izinmu?') lalu memeriksa telinganya satu per satu: شوف ودنك دي ('lihat telinga ini'), طب الناحية التانية ('nah, sisi yang lain'), dan شفت الناحية التانية ('sudah lihat sisi yang lain'). بعد إذنك adalah frasa kesopanan tersendiri dan mempertahankan ejaan formal.