Як кажуть «вухо» в єгипетському арабському?
دكتور لطيف يكشف على أذن الطفل بهدوء
A2 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для початківців
Де літературна арабська каже أُذُن (udhun), єгиптяни кажуть ودن (widn): ودنك (widnak) — «твоє вухо», а ودني بتوجعني — «болить моє вухо». Множина — ودان (wedān). Це гарний приклад частини тіла, яка змінює форму між підручником і вулицею, тому почуття ودн у клініці — швидкий маркер того, що ви чуєте справжню єгипетську мову.
Ласкавий лікар запитує у хлопчика ممكن نكشف بعد إذنك؟ («можемо оглянути, з вашого дозволу?») і потім перевіряє його вуха по черзі: شوف ودنك دي («подивись на це твоє вухо»), طب الناحية التانية («а тепер інша сторона») і شفت الناحية التانية («я глянув іншу сторону»). بعد إذنك — це окрема ввічлива фраза, яка зберігає офіційне написання.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.