تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ما معنى «ودن» في العامية المصرية؟
دكتور لطيف يكشف على أذن الطفل بهدوء
من BRIKI على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«ودن»: المصرية لـ «أُذُن»
حيث تقول الفصحى أُذُن (udhun)، يقول المصريون ودن (widn): ودنك (widnak) بمعنى «أذنك»، وودني بتوجعني بمعنى «أذني تؤلمني». والجمع ودان (wedān). إنها مثال جيد لعضو جسم يتغير شكله بين الكتاب والشارع، فسماع ودن في العيادة مؤشر سريع أنك تستمع لمصري حقيقي.
يسأل طبيب لطيف طفلاً صغيراً: ممكن نكشف بعد إذنك؟ (بمعنى: «هل يمكننا الفحص بإذنك؟»)، ثم يفحص أذنيه واحدة تلو الأخرى: شوف ودنك دي («انظر إلى أذنك هذه»)، طب الناحية التانية («الآن الجهة الأخرى»)، وشفت الناحية التانية («لقد نظرت إلى الجهة الأخرى»). وبعد إذنك عبارة تهذيب مستقلة تحتفظ بالكتابة الفصحى.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
41.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


