Как сказать «ухо» на египетском арабском?

Где литературный арабский говорит أُذُن (udhun), египтяне говорят ودن (widn): ودنك (widnak) — «твоё ухо», и ودني بتوجعни — «у меня болит ухо». Множественное число — ودан (wedān). Хороший пример части тела, которая меняет форму между учебником и улицей: если слышишь ودн в поликлинике — признак, что это настоящий египетский.

Вежливый врач спрашивает мальчика ممكن نكشف بعد إذنك؟ («можно осмотреть, с вашего разрешения?») и проверяет уши по очереди: شوف ودنك دي («посмотри на это твое ухо»), طب الناحية التانية («ну а теперь другая сторона») и شفت الناحية التانية («я посмотрел другую сторону»). بعد إذنك — это сама по себе фраза вежливости, и она сохраняет литературное написание.