Apa arti '不可能' dalam bahasa Mandarin?
一二三游戏里的不同人和不可能
A1 Chinese latihan menyimak · Mandarin Tiongkok Daratan · Dikurasi untuk pemula
Anak-anak di video ini berteriak 一二三不可能 — 'satu, dua, tiga, mustahil!'. 不可能 (bù kěnéng) strukturnya transparan seperti buku teks — 不 (tidak) + 可 (boleh) + 能 (bisa) — tapi dalam percakapan sehari-hari fungsinya jadi eksclamasi standar: 'Tidak mungkin!' atau 'No way!', keluar spontan saat mendengar berita mengejutkan, harga gila, atau alur cerita yang tak terduga. Kalimat datar atau ekspresi kaget, susunan suku katanya sama — tebakan itu jalan karena semua orang sudah biasa mengucapkannya setiap hari.
Saudara-se saudaranya juga layak dikumpulkan: 不会吧 (bú huì ba, 'tidak mungkin kan...?'), dan 真的假的？ (zhēn de jiǎ de?, 'asli atau palsu?!') — versi Mandarin 'kamu serius?'. Buang 不-nya dan tersisa 可能 (kěnéng, 'mungkin'), salah satu kata pengaman pertama yang wajib diketahui pemula: 可能吧 (kěnéng ba) — 'mungkin saja.'