Apa arti 一次性 (yīcìxìng) dalam bahasa Mandarin?

一次性 (yīcìxìng) terdiri dari 一次 (yī cì) “satu kali” + 性 (xìng), sufiks yang berarti “sifat atau watak”. Jika digabungkan: “bersifat sekali pakai.” Tempelkan di depan hampir semua benda dan benda itu jadi sekali pakai: 一次性筷子 (sumpit sekali pakai), 一次性杯子 (gelas kertas), 一次性手套 (sarung tangan sekali pakai). Begitu mengenal modifikator ini, kamu langsung tahu puluhan kata majemuk.

Sang presenter menjelaskan istilah ini sambil makan sayap ayam braised (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) pakai sumpit sekali pakai: “一次性的筷子，用完一次就扔了” — “dipakai sekali, lalu dibuang.” Sufiks 性 termasuk salah satu yang paling produktif di Mandarin: 可能性 (kemungkinan), 重要性 (kepentingan), 安全性 (keselamatan). Kalau kamu melihatnya, ketahui bahwa kata itu menggambarkan sifat atau ciri, bukan benda fisik.