ما معنى 一次性 (yīcìxìng) في الصينية؟
跟着中国人一天学日常中文
A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين
تتكوّن 一次性 (yīcìxìng) من 一次 (yī cì) بمعنى «مرة واحدة» + 性 (xìng) وهي لاحقة تعني «صفة» أو «طبيعة». فيصبح المعنى: «ذات طبيعة الاستخدام مرة واحدة». أضِفها أمام أي اسم تقريباً فيتحول إلى اسم لشيء مستهلك: 一次性筷子 (عيدان أكل مستهلكة)، 一次性杯子 (كوب ورقي)، 一次性手套 (قفازات مستهلكة). تعلُّم هذا المحدد يفتح لك باب عشرات الكلمات المركبة دفعة واحدة.
تشرح المقدِّمة المصطلح مباشرة وهي تأكل أجنحة دجاج مطهّاة (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) بعيدان أكل مستهلكة: «一次性的筷子,用完一次就扔了» — «تستخدمها مرة ثم ترميها». اللاحقة 性 من أكثر اللواحق إنتاجية في الماندرين: 可能性 (إمكانية)، 重要性 (أهمية)، 安全性 (سلامة/أمان). ملاحظتها تخبرك أن الكلمة تصف صفة أو خاصية لا شيئاً مادياً.