Co znamená 一次性 (yīcìxìng) v čínštině?

一次性 (yīcìxìng) se skládá z 一次 (yī cì) „jednou“ + 性 (xìng) přípony znamenající „kvalita nebo povaha“. Spolu tedy: „povahy jednorázového použití“. Dejte to před skoro jakýkoliv předmět a stane se z něj jednorázový: 一次性筷子 (jednorázové hůlky), 一次性杯子 (papírový kelímek), 一次性手套 (jednorázové rukavice). Naučit se tento modifikátor znamená okamžitě znát desítky složených slov.

Předváděcí vysvětluje termín přímo při jídle dusených kuřecích křídel (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) s jednorázovými hůlkami: „一次性的筷子，用完一次就扔了“ – „použiješ je jednou a pak je vyhodíš.“ Přípona 性 je jednou z nejproduktivnějších v mandarince: 可能性 (možnost), 重要性 (důležitost), 安全性 (bezpečnost). Když ji poznáš, víš, že slovo popisuje vlastnost nebo charakteristiku, ne fyzický předmět.