Что значит 一次性 (yīcìxìng) на китайском?

一次性 (yīcìxìng) раскладывается на 一次 (yī cì) «один раз» + 性 (xìng) — суффикс со значением «свойство» или «характер». Вместе получается «одноразового характера». Поставьте это перед почти любым предметом — и он становится одноразовым: 一次性筷子 (одноразовые палочки), 一次性杯子 (бумажный стаканчик), 一次性手套 (одноразовые перчатки). Запомните этот модификатор — и сразу получите десятки составных слов.

Ведущий объясняет термин прямо во время еды — он ест тушёные куриные крылышки (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) одноразовыми палочками: «一次性的筷子，用完一次就扔了» — «использовал один раз и выбросил». Суффикс 性 — один из самых продуктивных в путунхуа: 可能性 (возможность), 重要性 (важность), 安全性 (безопасность). Если видите его — значит, слово описывает свойство или характеристику, а не физический предмет.