מה פירוש 一次性 (yīcìxìng) בסינית?
跟着中国人一天学日常中文
A2 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
一次性 (yīcìxìng) מורכב מ-一次 (yī cì) ״פעם אחת״ + 性 (xìng) סיומת שפירושה ״איכות או טבע של״. יחד: ״בעל אופי של שימוש חד-פעמי״. שמים את זה לפני כמעט כל חפץ והוא הופך לחד-פעמי: 一次性筷子 (מקלות אכילה חד-פעמיים), 一次性杯子 (כוס נייר), 一次性手套 (כפפות חד-פעמיות). לימוד מילת היחס הזו פותח מיד עשרות מילים מורכבות.
המגיש מסביר את המונח ישירות בזמן שהוא אוכל כנפי עוף מבושלות (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) עם מקלות אכילה חד-פעמיים: ״一次性的筷子,用完一次就扔了״ — ״משתמשים פעם אחת ואז זורקים״. הסיומת 性 היא אחת הפוריות ביותר במנדרינית: 可能性 (אפשרות), 重要性 (חשיבות), 安全性 (בטיחות). זיהוי שלה אומר לך שהמילה מתארת איכות או מאפיין ולא חפץ פיזי.