Mit jelent a 一次性 (yīcìxìng) kínaiul?

A 一次性 (yīcìxìng) kifejezés a 一次 (yī cì) „egyszer” és a 性 (xìng) „jelleg, természetszín” jelentésű utótagból áll. Összefogva: „egyszeri használat jellegű”. Ha bármely tárgy elé teszed, az egyszeri lesz: 一次性筷子 (egyszeri hasalék), 一次性杯子 (papírpohár), 一次性手套 (egyszeri kesztyű). Ha megtanulod a módosítót, azonnal ismered tucatnyi összetett szót.

Az előadó közvetlenül magyarázza a kifejezést, miközben párolt csirkeszőlőket (卤味鸡翅, lǔwèi jīchì) eszik egyszeri hasalékkal: „一次性的筷子，用完一次就扔了” – „egyszer használod, aztán kidobod”. A 性 utótag a mandarin legtermékenyebb utótagjai közé tartozik: 可能性 (lehetőség), 重要性 (fontosság), 安全性 (biztonság). Ha felismered, tudod, hogy a szó egy minőséget vagy jelleget ír le, nem pedig egy fizikai tárgyat.