Kenapa bahasa Spanyol bisbol Meksiko penuh kata Inggris?
Niños jugando béisbol y animando a Sophie
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Meksiko · Dikurasi untuk pemula
Bahasa Spanyol bisbol Meksiko adalah campuran yang khas: kata serapan Inggris di dalam sintaksis Spanyol — bat, strike, home, out, hit, coach. Pelatih berteriak “strike dos” (“strike two”), anak-anak berteriak “jonrón” (ejaan Spanyol untuk “home run”), dan orang tua menyuruh anaknya “separa las manos del bat” (“renggangkan tanganmu di tongkat pemukul”). Kosakata Inggris ini bertahan karena bisbol profesional Meksiko dimulai pada 1920-an di bawah pengaruh Amerika yang kuat, terutama di wilayah Pacific Coast dan Sonora.
Klip ini menampilkan pertandingan bisbol anak-anak: anak-anak bermain, orang tua bersorak untuk Sophie, dan pelatih memberi nasihat tentang memukul. Campuran bat-strike-home adalah bahasa sehari-hari bisbol Meksiko, berbeda dari kosakata olahraga Spanyol yang didominasi sepak bola.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Mexican Pacific League baseball broadcasts (LMP)
- ▸In Sonoran, Sinaloan, and Yucatecan baseball culture
- ▸In Mexican films set around baseball (Beisbol, Macho!, El Juego Perfecto)
- ▸In Mexican little-league and school baseball coaching
- ▸In Mexican-American baseball communities in California and Arizona