Meksika beyzbol İspanyolcası neden İngilizce kelimelerle dolu?
Niños jugando béisbol y animando a Sophie
A2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Meksika beyzbol İspanyolcası, İngilizce ödünç kelimelerin İspanyolca sözdizimi içinde geçtiği tanınabilir bir karışımdır: bat, strike, home, out, hit, coach. Antrenörler “strike dos” (“strike iki” demek), çocuklar “jonrón” (“home run”un İspanyolca yazımı) ve ebeveynler çocuklara “separa las manos del bat” (“elleri bat üzerinde ayırın” demek) diye bağırır. İngilizce kelimeler kalıcı oldu çünkü profesyonel Meksika beyzbolu 1920'lerde, özellikle Pasifik Kıyısı ve Sonora’da, güçlü Amerikalı etkisiyle başladı.
Bu klip bir gençlik beyzbol maçı: çocuklar oynuyor, ebeveynler Sophie'ı övüyor ve bir antrenör vuruş tavsiyesi veriyor. bat-strike-home karışımı, İspanya’nın sadece futbol kelime hazinesine dayanan spor diliyle farklı olarak, Meksika beyzbolunun günlük kayıt dili.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Mexican Pacific League baseball broadcasts (LMP)
- ▸In Sonoran, Sinaloan, and Yucatecan baseball culture
- ▸In Mexican films set around baseball (Beisbol, Macho!, El Juego Perfecto)
- ▸In Mexican little-league and school baseball coaching
- ▸In Mexican-American baseball communities in California and Arizona