Commander un pack à l’eau comme un local
A2 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa itu 'Pac à l’eau' di selatan Prancis?
Di Provence, un Pac à l’eau adalah segelas sirup lemon kuning cerah yang ditambah air dingin. Pac adalah merek yang diproduksi sejak 1960 oleh sebuah destilasi keluarga di Vaucluse, dan pola [sirup] à l’eau adalah cara kafe Prancis menjual minuman sirup apa pun. Une menthe à l’eau berlaku di mana pun di Prancis, tapi kalau minta Pac à l’eau di Paris, mungkin Anda hanya mendapat tatapan bingung.
Namanya tidak ada hubungannya dengan lemon: pencipta minuman ini, Louis Guiot, membuatnya dari inisial nama anak-anaknya: Pierre, Annick, Christian, dan Colette. Pembicara memesan un pack à l’eau et un espresso, menjelaskan bahwa sirupnya diencerkan (on l’allonge d’eau), dan menyebutnya très désaltérant, 'sangat memuaskan dahaga.' Allonger (artinya 'memanjang') adalah kata biasa untuk mengencerkan minuman dengan air.