ما هو «un Pac à l’eau» في جنوب فرنسا؟

Commander un pack à l’eau comme un local

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 45s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
un Pac à l’eau
طلب مقهى بروفنسالي
شراب ليمون بروفنسالي يُمدّ بالماء البارد

في بروفانس، un Pac à l’eau كوب من شراب الليمون الأصفر الفاقع يُمدّ بالماء البارد. Pac علامة تجارية تُصنع منذ عام 1960 في معمل تقطير عائلي في فوكلوز، والنمط [syrup] à l’eau هو الطريقة التي تبيع بها المقاهي الفرنسية أي مشروب شراب. Une menthe à l’eau تنفع في أي مكان بفرنسا، لكن إذا طلبت Pac à l’eau في باريس قد تواجه نظرات حائرة.

الاسم لا علاقة له بالليمون: مبتكر المشروب، لويس غيو، بناه من الحروف الأولى لأسماء أبنائه: بيير، أنيك، كريستيان، وكوليت. المتحدث يطلب un pack à l’eau et un espresso، ويشرح أن الشراب يُمدّ بالماء (on l’allonge d’eau)، ويصفه بأنه très désaltérant، أي «مرطّب جداً». Allonger (بمعنى «إطالة») هي الكلمة المعتادة لتمديد المشروب بالماء.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

87.3%
أشيع 1,000 كلمة
88.7%
أشيع 2,000 كلمة
93.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

88.9%
أشيع 1,000 كلمة
98.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

désaltérant
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
refreshing, thirst-quenching
espresso
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
espresso (coffee)
barman
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bartender
allonge
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
long black coffee; extension
sirop
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
syrup

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية