Latihan menyimak bahasa Mandarin · A2 · Pemula percaya diri
Apa arti harfiah '生气' dalam bahasa Mandarin?
让我们生气对身体有什么影响
Dari Chief Person di YouTube. Tonton video asli
marah, secara harfiah 'menghasilkan qi'
生气 (shēngqì), 'marah', secara harfiah berarti 'menghasilkan qi' — 生 (menghasilkan) + 气 (napas, udara, energi vital). Itu 气 yang sama seperti dalam qigong, dan bayangannya adalah amarah sebagai enerji yang melonjak ke dalam. Klip tentang apa yang dilakukan amarah pada tubuh tidak bisa memilih kata yang lebih tepat: dalam pengobatan tradisional Tionghoa, amarah memang digambarkan sebagai qi yang naik dan merusak hati.
气 adalah salah satu karakter paling sibuk dalam bahasa Mandarin: 空气 (udara), 天气 (cuaca), 力气 (kekuatan fisik), dan yang sangat dramatis 气死我了 — 'aku dimarahi sampai mati'. Sisi lain: jika dibaca sebagai kata benda, 生气 juga bisa berarti 'vitalitas', seperti dalam 生气勃勃, 'penuh kehidupan' — dua karakter yang sama, menghasilkan energi untuk kebaikan atau keburukan.
Klip lain seperti ini
Belajar dari video asli
Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.


