Pratica di ascolto in ceco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · Anche gli argomenti difficiliCeco standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Když manželka přetváří, že je Alexa”1:17

Di Tomáš Rajchl su YouTube. Guarda l’originale

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

80,3%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in ceco

Tra le 1.000 parole più comuni72,8%
Tra le 2.000 parole più comuni80,3%
Tra le 5.000 parole più comuni89,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app