Prática de escuta em tcheco · B2 · Até temas complicados

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · Até temas complicadosTcheco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Když manželka přetváří, že je Alexa”1:17

De Tomáš Rajchl, no YouTube. Assistir ao original

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

80,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco

Entre as 1.000 palavras mais comuns72,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns80,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns89,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app