チェコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · 難しい話題も平気標準チェコ語自然なペース
動画「Když manželka přetváří, že je Alexa」の1コマ1:17

Tomáš Rajchl(YouTube)より。 元動画を見る

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.3%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる72.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手