תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים
What does “zlatokopka” mean in Czech?
Když manželka přetváří, že je Alexa
מאת Tomáš Rajchl ב-YouTube. צפייה במקור
Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.
Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.
In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
80.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Co mě rozesměje v depkách?!
Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka
Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
Komedie o dámské jízdě na kempu
Nevýhody života na Novém Zélandu očima Češky
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


