Exercices d’écoute en tchèque · B2 · Même les sujets complexes

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · Même les sujets complexesTchèque standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Když manželka přetváří, že je Alexa »1:17

De Tomáš Rajchl sur YouTube. Voir l’original

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

80,3%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants72,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants80,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants89,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli