Práctica de escucha en checo · B2 · También los temas difíciles

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · También los temas difícilesCheco estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Když manželka přetváří, že je Alexa»1:17

De Tomáš Rajchl en YouTube. Ver original

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

80,3%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en checo

Entre las 1000 palabras más comunes72,8%
Entre las 2000 palabras más comunes80,3%
Entre las 5000 palabras más comunes89,1%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app