Da dove viene la parola francese «ordinateur»?
Nommer le matériel informatique en français
A1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Il francese non dice «computer»: dice un ordinateur, e la parola è stata scelta deliberatamente. Nell’aprile 1955 IBM Francia cercava un’alternativa al termine inglese, che suonava troppo come una semplice macchina calcolatrice, e interpellò un filologo della Sorbona, Jacques Perret. Propose ordinateur — dall’idea di chi mette le cose in ordine — e il termine attecchì.
La parola esisteva già come rarità, registrata nel Littré come aggettivo per Dio come colui che ordina il mondo — la proposta di Perret la fece rivivere per la macchina. Nel parlato la si abbrevia in un ordi.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.