法文「ordinateur」是哪來的？
Nommer le matériel informatique en français
💡 你知道嗎？
un ordinateur
有生日的法文字
「un ordinateur」—— 1955 年專門造出來的字
法文不說「computer」，而說 un ordinateur，這個字是刻意挑選出來的。1955 年 4 月，IBM 法國分公司想找個替代英文字的詞，覺得原本的字聽起來太像單純的計算機，於是請教索邦大學的語言學家 Jacques Perret。他提議用 ordinateur —— 取「把事物整理有序的人」之意 —— 這個詞就這樣定下來了。
這字其實早就存在，只是極罕見，Littré 字典裡把它列為形容詞，形容上帝是掌管世界秩序者 —— Perret 的提案讓它重獲新生，用在機器上。講話時大家習慣縮寫成 un ordi。
Français avec Fluidité↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
77.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
72.2%
前 1,000 名
77.8%
前 2,000 名
94.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
74.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
imprimante
1×
超出前 5,000 名
printer
moniteur
1×
超出前 5,000 名
monitor (computer screen)
clavier
1×
前 5,000 名
keyboard
souris
1×
前 5,000 名口語常見
mouse (computer device)
pc
1×
前 5,000 名
(acronym) PC — personal computer
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。