تدريب على الاستماع بالفرنسية · A1 · مبتدئ
من أين أتت الكلمة الفرنسية “un ordinateur”؟
Nommer le matériel informatique en français
من Français avec Fluidité على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“un ordinateur” — كلمة صُنعت بأمر رسمي عام 1955
اللغة الفرنسية لا تقول “computer”، بل تقول un ordinateur، وهذه الكلمة اُختيرت عمداً. في أبريل 1955، بحثت شركة IBM فرنسا عن بديل للمصطلح الإنجليزي الذي كان يوحي بآلة حاسبة فحسب، فسألت أستاذ اللسانيات في السوربون جاك بيريه. اقترح الأخير ordinateur — من فكرة من يضع الأشياء في نظام — فثبتت الكلمة.
كانت الكلمة موجودة أصلاً لكن نادراً، وردت في معجم ليتريه كصفة لله بوصفه من ينظم العالم — واقتراح بيريه أحياها للآلة. وفي الحديث اليومي يختصرها الناس إلى un ordi.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
77.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


