תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מאיפה מגיעה המילה הצרפתית “ordinateur”?
Nommer le matériel informatique en français
מאת Français avec Fluidité ב-YouTube. צפייה במקור
“מחשב” — מילה שהומצאה בהזמנה ב-1955
צרפתית לא אומרת “computer”: היא אומרת un ordinateur, והמילה נבחרה בכוונה. באפריל 1955 חיפשה IBM צרפת חלופה למונח האנגלי, שנשמע יותר מדי כמו מכונת חישוב בלבד, ופנתה לפילולוג ז'אק פרה מהסורבון. הוא הציע ordinateur — מהרעיון של מי שמסדר דברים — והמילה תפסה.
המילה כבר הייתה קיימת כמילה נדירה, רשומה ב-Littré כשם תואר לאלוהים כמי שמסדר את העולם — ההצעה של פרה החייתה אותה עבור המכונה. בדיבור מקצרים אותה ל-un ordi.
How common are the words in this clip?
77.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


