Reelang

Откуда взялось французское слово «ordinateur»?

Nommer le matériel informatique en français

A1 · НачальныйФранцузский⏱ 31s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
un ordinateur
Французское слово с известной датой рождения
«computer» — слово, придуманное по заказу в 1955 году

Французский язык не говорит «computer» — он говорит un ordinateur, и это слово выбрали намеренно. В апреле 1955 года IBM France искала замену английскому термину, который звучал слишком похоже на название простой вычислительной машины, и обратилась к сорбонновскому филологу Жаку Перре. Он предложил ordinateur — от идеи «тот, кто наводит порядок» — и слово прижилось.

Само слово уже существовало как редкость: в Литтре оно фигурировало как прилагательное, обозначающее Бога как упорядочивающего мир — предложение Перре вернуло ему жизнь в новом значении. В разговорной речи его сокращают до un ordi.

От Français avec Fluidité↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?

77.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

72.2%
Топ-1000
77.8%
Топ-2000
94.4%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

74.2%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

imprimante
1×
Редкие / вне топ-5000
printer
moniteur
1×
Редкие / вне топ-5000
monitor (computer screen)
clavier
1×
Топ-5000
keyboard
souris
1×
Топ-5000Частые в речи
mouse (computer device)
pc
1×
Топ-5000
(acronym) PC — personal computer

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на французском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: French

Открыть французский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро