Cosa significa “beschallen” in tedesco?
Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser
B2 German pratica di ascolto · Tedesco svizzero · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Il tedesco ha un verbo unico per diffondere musica o suoni verso qualcosa: beschallen, formato da Schall (“suono\)) più il prefisso be-. Puoi beschallen un corridoio con degli annunci, una mucca con musica classica o, in questo video, una forma di formaggio con l’hip-hop. L’inglese ha bisogno di quattro o cinque parole per la stessa idea: ”to play music at,“ ”to expose to sound."
Questo reel riporta un vero esperimento svizzero: una collaborazione 2018-19 tra l’Università delle Arti di Berna e un casaro di Burgdorf che ha fatto stagionare forme di Emmental sotto diversi generi musicali. Quella esposta all’hip-hop sarebbe risultata più buona di quelle con musica classica o rock. Il verbo tedesco beschallen permette di riassumere il bizzarro esperimento in una sola frase ordinata.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Swiss agricultural news (SRF, NZZ, Tages-Anzeiger)
- ▸In German-language popular-science content (Quarks, Galileo)
- ▸In German PA-system and concert technical writing
- ▸In German farming and animal-welfare debates
- ▸In Swiss tourism content about Emmental and alpine cheese