Modernisation du Stade olympique de Montréal
B1 French リスニング練習 · アフリカ・フランス語 · 中級者向け
💡 豆知識
「beaucoup d’eau a coulé sous les ponts」の意味は？ フランス語の慣用句
bien de l’eau a coulé sous les ponts
フランス語「時が経った」を表す慣用句
「橋の下を大量の水が流れた」＝それ以来、長い年月が経ち、状況が大きく変わった
フランス語では、長い年月を川の流れに例えます。beaucoup d’eau a coulé sous les ponts（「橋の下を大量の水が流れた」）は、過去の出来事から多くの時間が経ち、状況が大きく変わったことを意味します。bien de l’eau a coulé は、同じ意味を少し文学的に表したバージョンです。英語の
Radio-Canadaのレポーターが1976年モントリオール五輪に触れ、50年経って bien de l’eau a coulé sous la plus haute tour inclinée au monde と語っています。定型句の ponts（橋）をスタジアムの「世界一高い傾斜塔」に置き換えた小さな語呂合わせで、元の慣用句を知っていれば通じるジョークです。この言い回しはフランスでもケベックでも共通で、たいてい年号や年数の後に続きます。
Radio-Canada Info↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このB1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
87.3%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
77.4%
上位1,000語
87.3%
上位2,000語
94.9%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
83.6%
上位1,000語
95.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。