Modernisation du Stade olympique de Montréal
B1 French 听力练习 · 非洲法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “beaucoup d’eau a coulé sous les ponts” 是什么意思？
bien de l’eau a coulé sous les ponts
法语时光流逝成语
“很多水流过了桥下”，意思是很多事发生了，时过境迁
法语用河流意象来标记一段漫长的时间：beaucoup d’eau a coulé sous les ponts，字面意思是“很多水流过了桥下”。它表示自某个过去事件以来，发生了很多变化。bien de l’eau a coulé 是表达同样意思的稍微书面一点的说法。英语有 “water under the bridge”，但法语这个说法强调的是时间流逝，而不是恩怨已消。
一位加拿大广播电台记者以 1976 年奥运会开篇，说五十年后，bien de l’eau a coulé sous la plus haute tour inclinée au monde。他把 ponts 换成了体育场那座倾斜的最高塔，这是一个小双关，只有知道原版成语才听得懂。这个标准成语在法国和魁北克通用，通常跟在一个日期或年数后面。
来自 YouTube 上的 Radio-Canada Info↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
77.4%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
法语口语词频
83.6%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。