「kennen」と「wissen」の違いは？

ドイツ語では英語の

この会話はその両方を練習する絶好の例です。 kennen は人や場所、物事を経験を通して「知っている（顔見知りだ／行ったことがある）」という意味で使います：Kennst du Marie? — Die kenne ich. 一方、wissen は事実や情報を「知っている」ときに使います：Das wusste ich schon. 見分けのコツは、「be familiar with（よく知っている／顔が利く）」で置き換えられれば kennen、疑問詞や dass 節が続けば wissen です。

会話の中で見事に使い分けられています：Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht ですが、Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht. 派生語の kennenlernen は「知り合う／知るきっかけを作る」を意味します：Wir haben uns noch nicht kennengelernt. この使い分けをマスターすれば、英語話者がドイツ語で最もつまずきやすい盲点の一つが消えます。