Almanca’da 'kennen' ile 'wissen' arasındaki fark nedir?

Almanca İngilizce 'know' fiilini ikiye böler ve bu diyalog her ikisi için de harika bir egzersizdir. Kennen, insanları, yerleri ve şeyleri deneyim yoluyla tanımak/bilmek demektir: 'Kennst du Marie? — Die kenne ich.' Wissen ise bir gerçeği bilmektir: 'Das wusste ich schon.' Hızlı test: cümleye 'tanımak' ya da 'bildiğimden eminim' diyebiliyorsanız kennen; bir soru kelimesi ya da dass cümleciği geliyorsa wissen kullanılır.

Diyalog ikisini de güzel bir şekilde örneklendirir: 'Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht', ama 'Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.' Bu fiillerden türetilen kennenlernen 'tanışmak/yakından tanımak' demektir: 'Wir haben uns noch nicht kennengelernt.' Bu ayrımı kavrayınca İngilizcedeki en kör noktalarından biri Almanca’da ortadan kalkar.