Qual è la differenza tra «kennen» e «wissen»?
Dialog mit kennen und wissen für Anfänger
A2 German pratica di ascolto · Tedesco standard · Adatto a principianti
Il tedesco divide il verbo inglese «know» in due, e questo dialogo è una palestra perfetta per entrambi. Kennen indica la conoscenza di persone, luoghi e cose attraverso l’esperienza: Kennst du Marie? — Die kenne ich. Wissen indica la conoscenza di fatti: Das wusste ich schon. Il test rapido: se ci sta bene «avere familiarità con», usa kennen; se segue una parola interrogativa o una proposizione con dass, serve wissen.
Il dialogo li alterna con naturalezza: Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht, ma Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht. Il loro derivato kennenlernen significa «conoscere» nel senso di «fare la conoscenza»: Wir haben uns noch nicht kennengelernt. Padroneggiare questa distinzione fa sparire uno dei punti ciechi più grandi dell’inglese per chi impara il tedesco.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.