מה ההבדל בין 'kennen' ל-'wissen'?

Dialog mit kennen und wissen für Anfänger

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
kennen vs. wissen
הפיצול הגרמני לשתי דרכים 'לדעת'
kennen = להכיר; wissen = לדעת עובדה

הגרמנית מפצלת את 'know' האנגלית לשניים, והדיאלוג הזה הוא אימון מצוין לשניהם. Kennen זה להכיר אנשים, מקומות ודברים דרך ניסיון: Kennst du Marie? — Die kenne ich. Wissen זה לדעת עובדות: Das wusste ich schon. המבחן המהיר: אם 'להכיר' או 'להיות מוכר עם' מתאים — השתמשו ב-kennen; אם אחריה באה מילת שאלה או משפט dass — זה wissen.

הדיאלוג מקפיץ ביניהם יפה: Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht, אבל Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht. הנגזרת שלהם kennenlernen פירושה 'להכיר' (להפוך לזרים ללא זרים): Wir haben uns noch nicht kennengelernt. ברגע שמפנימים את הפיצול, אחת מנקודות העיוורון הכי גדולות של דוברי אנגלית בגרמנית נעלמת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

87%
1,000 המילים הנפוצות
91.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

92.8%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

sandkorn
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grain of sand
sandkörner
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grains of sand
grillparty
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grilling party
sandkörnern
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sand grains, sand particles
straßenbahnhaltestelle
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tram stop

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית