Qual a diferença entre 'kennen' e 'wissen'?

O alemão divide o verbo 'saber' em dois, e este diálogo é um treino perfeito para ambos. Kennen é conhecer pessoas, lugares e coisas por experiência: Kennst du Marie? — Die kenne ich. Wissen é saber fatos ou informações: Das wusste ich schon. O teste rápido: se 'estar familiarizado com' couber, use kennen; se vier uma palavra interrogativa ou uma oração com dass, é wissen.

O diálogo intercala os dois com naturalidade: Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht, mas Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht. O derivado kennenlernen significa 'conhecer' (no sentido de conhecer alguém pela primeira vez): Wir haben uns noch nicht kennengelernt. Dominar essa divisão elimina um dos maiores pontos cegos do inglês para quem aprende alemão.