Was ist der Unterschied zwischen „kennen“ und „wissen“?

Deutsch teilt das englische „know“ in zwei Verben auf, und dieser Dialog trainiert beide. Kennen heißt, jemanden oder etwas durch Erfahrung zu kennen: „Kennst du Marie? — Die kenne ich.“ Wissen heißt, eine Tatsache zu wissen: „Das wusste ich schon.“ Die schnelle Probe: Passt „vertraut sein mit“, nimm kennen; folgt ein Fragewort oder ein dass-Satz, nimm wissen.

Der Dialog spielt sie schön gegeneinander aus: „Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht“, aber „Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.“ Das Ableitungswort kennenlernen bedeutet „kennenlernen“: „Wir haben uns noch nicht kennengelernt.“ Wer die Teilung beherrscht, schließt eine der größten Lücken, die Englisch im Deutschen lässt.