¿Cuál es la diferencia entre «kennen» y «wissen»?

El alemán divide el verbo inglés «know» en dos, y este diálogo es un entrenamiento perfecto para ambos. Kennen es conocer personas, lugares y cosas por experiencia: «Kennst du Marie? — Die kenne ich.» Wissen es saber hechos: «Das wusste ich schon.» La prueba rápida: si cabe «estar familiarizado con», usa kennen; si le sigue una palabra interrogativa o una oración con dass, es wissen.

El diálogo los alterna con elegancia: «Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht», pero «Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.» Su derivado kennenlernen significa «llegar a conocer»: «Wir haben uns noch nicht kennengelernt.» Domina la distinción y desaparece uno de los puntos ciegos más grandes del inglés en alemán.