Mi a különbség a „kennen” és a „wissen” között?

A német nyelv ketté osztja az angol „know” szót, és ez a párbeszéd mindkettőre jó gyakorlat. A kennen azt jelenti, hogy valakit vagy valamit tapasztalatból ismerünk: „Kennst du Marie? — Die kenne ich.” A wissen pedig tényeket tudni: „Das wusste ich schon.” Gyors próba: ha az „ismerni” illik, akkor kennen; ha kérdőszó vagy dass-mondat követi, akkor wissen.

A párbeszéd gyönyörűen váltja őket: „Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht”, de „Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.” Az ezekből képezett kennenlernen megismerni, megismerni jelentésű: „Wir haben uns noch nicht kennengelernt.” Ha megvan a különbség, az angol nyelv egyik legbutább vakpontja a németben eltűnik.