ロシア語で「is」なしで「これは私です」はどう言う？

это я (eto ya) は「これは私です」「私が私です」という意味で、ロシア語では現在形の「be動詞」を省略するため、たった2語で済みます。「am」「is」「are」にあたる語を加える必要はありません。たとえば это ты「これはあなたです」、я студент「私は学生です」、она дома「彼女は家にいます」のように、動詞は単純に言いません。

文章では、2つの名詞の間にダッシュを置いて欠落した動詞を補うことがあります：Москва — столица России「モスクワはロシアの首都です」。過去や未来では動詞が戻ってきます：это был я「それは私でした」、я буду дома「私は家にいるでしょう」。動画では、インナが自分と視聴者を指しながら это я, это ты と言ったあと、а тебя как зовут? と尋ねています。