俄语怎么不说 “is” 就表达 “这是我”？
Приветствие и знакомство: как спросить имя
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
это я (eto ya)
没有 “is” 的俄语句子
“这是我 / 我是……”；俄语现在时没有 “am / is / are”
это я 的意思是 “这是我” 或 “我是……”，之所以只有两个词，是因为俄语在现在时里省略了 “是” 这个动词。不用加 “am”“is”“are”：это ты 是 “这是你”，я студент 是 “我是学生”，она дома 是 “她在家”。这个动词直接不说。
书面语里，两个名词之间有时用破折号代替省略的动词：Москва — столица России，即 “莫斯科是俄罗斯的首都”。过去时和将来时动词会回来：это был я ( “那是我” )，я буду дома ( “我会在家” )。视频里 Inna 指着自己和观众，说 это я, это ты，然后问 а тебя как зовут?
来自 YouTube 上的 Comprehensible Russian↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
72%
前 1,000 名
88%
前 2,000 名
88%
前 5,000 名
俄语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
зовут
4×
前 2,000 名口语中常用
called
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。