Hogyan mondod azt, hogy „ez én vagyok” oroszul „van” nélkül?

A это я azt jelenti, hogy „ez én vagyok” vagy „itt vagyok”, és csak két szóból áll, mert az oroszban a jelenidőben elhagyják a „lenni” igét. Nincs „vagyok”, „van” vagy „vannak”, amit hozzá kellene adni: az это ty azt jelenti, hogy „ez te vagy”, az я студент azt, hogy „én diák vagyok”, az она дома pedig azt, hogy „ő otthon van”. Az ige egyszerűen nem hangzik el.

Írásban egy gondolatjel állhat a hiányzó ige helyett két főnév között: Москва — столица России, azaz „Moszkva Oroszország fővárosa”. Az ige viszont visszakerül a múltban és a jövőben: это был я („az én voltam”), я буду дома („otthon leszek”). A videóban Inna magára és a nézőre mutatva mondja: это я, это ty, majd kérdezi: а тебя как зовут?