Wie sagt man auf Russisch „ich bin’s“ ohne „ist“?

Это я heißt „ich bin’s“ oder „das bin ich“ und besteht nur aus zwei Wörtern, weil das Russische das Verb „sein“ im Präsens weglässt. Es gibt kein „bin“, „ist“ oder „sind“ dazu: это ты bedeutet „das bist du“, я студент heißt „ich bin Student“, она дома – „sie ist zu Hause“. Das Verb wird einfach nicht gesagt.

In der Schrift steht manchmal ein Gedankenstrich für das fehlende Verb zwischen zwei Substantiven: Москва — столица России, „Moskau ist die Hauptstadt Russlands“. In Vergangenheit und Zukunft taucht das Verb wieder auf: это был я („das war ich“), я буду дома („ich werde zu Hause sein“). Im Clip zeigt Inna auf sich und den Zuschauer, sagt это я, это ты und fragt dann а тебя как зовут?.