تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
كيف تقول «هذا أنا» بالروسية دون استخدام «هو»؟
Приветствие и знакомство: как спросить имя
من Comprehensible Russian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«هذا أنا / إنه أنا»؛ الروسية لا تستخدم «أكون / هو / هم» في المضارع
Это я تعني «هذا أنا» أو «إنه أنا»، وتتكون من كلمتين فقط لأن الروسية تحذف فعل «يكون» في زمن المضارع. لا توجد كلمات لـ «أكون» أو «هو» أو «هم» لتضاف: это ты تعني «هذا أنت»، و я студент تعني «أنا طالب»، و она дома تعني «هي في المنزل». الفعل ببساطة لا يُنطق.
في الكتابة، تُستخدم الشرطة أحياناً لتعويض الفعل المحذوف بين اسمين: Москва — столица России، أي «موسكو هي عاصمة روسيا». أما الفعل فيعود في الماضي والمستقبل: это был я (أي «كان هذا أنا»)، و я буду дома (أي «سأكون في المنزل»). في المقطع، تشير إنّا إلى نفسها ثم إلى المشاهد قائلة это я, это ты، قبل أن تسأل а тебя как зовут؟
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


