Hoe zeg je „het ben ik” in het Russisch zonder „is”?

Это я betekent „het ben ik” of „dit ben ik”, en het bestaat uit slechts twee woorden omdat het Russisch het werkwoord „zijn” in de tegenwoordige tijd weglaat. Er is geen „ben”, „is” of „zijn” om toe te voegen: это ты is „dit ben jij”, я студент is „ik ben student”, она дома is „zij is thuis”. Het werkwoord wordt gewoon niet gezegd.

In geschreven taal staat soms een streepje voor het ontbrekende werkwoord tussen twee zelfstandige naamwoorden: Москва — столица России, „Moskou is de hoofdstad van Rusland”. Het werkwoord komt wel terug in de verleden en toekomende tijd: это был я („het was ik”), я буду дома („ik zal thuis zijn”). In de clip wijst Inna naar zichzelf en de kijker, это я, это ты, voordat ze vraagt а тебя как зовут?