言語聴覚士の仕事に感動した話
B1 Japanese 듣기 연습 · 표준어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
일본어 **리하비리 (rihabiri)** 뜻은?
リハビリ (rihabiri)
일본어 줄임 외래어
리하비리 (rihabiri) — 일본어가 긴 외래어를 줄여 쓰는 전형적인 방식
리하비리 (rihabiri)는 재활, 재활 치료를 뜻하는 일상 일본어입니다. 부상, 질병, 뇌졸중 뒤의 물리 치료를 가리키죠. 리하비리테이션 (rihabiriteeshon)이라는 긴 외래어를 줄여 만든 말로, 일본어가 발음하기 긴 수입어를 습관적으로 짧게 쓰는 전형적인 사례입니다. 병원, 요양 시설, 스포츠 현장에서 원형보다 이 줄임말을 훨씬 자주 씁니다.
이 클립에서 손녀가 할머니에게 직업을 설명합니다. 「話す、聞く、飲み込むの問題を解決する人 (말하기, 듣기, 삼키기 문제를 해결하는 사람)」 — 언어청각사 (げんごちょうかくし) — 그러자 할머니가 바로 연결합니다. 「そこでリハビリとかしてくれるのが言語聴覚士さんなのか (그러니까 리하비리 같은 걸 해주는 사람이 언어청각사구나)」. 이런 줄임말 만들기는 일본어 외래어 어휘에서 가장 생산적인 방식 중 하나입니다. 세쿠하라 (sekuhara, 성희롱), 에아콘 (eakon, 에어컨)도 똑같이 만들어졌습니다.