言語聴覚士の仕事に感動した話

Apa arti **リハビリ (rihabiri)** dalam bahasa Jepang?

リハビリ (rihabiri) adalah bahasa Jepang sehari-hari untuk rehab atau rehabilitasi — fisioterapi setelah cedera, penyakit, atau stroke. Ia merupakan kata pinjaman terpotong (clipped loanword), disingkat dari リハビリテーション (rihabiriteeshon) yang jauh lebih panjang, khas cara Jepang memendekkan kata serapan yang kalau tidak dipotong akan jadi susah diucapkan. Kamu akan mendengarnya terus-menerus di rumah sakit, panti jompo, dan konteks olahraga, hampir tidak pernah dalam bentuk penuhnya.

Dalam klip ini, seorang cucu perempuan menjelaskan pekerjaannya ke neneknya: 話す、聞く、飲み込むの問題を解決する人 (「orang yang memecahkan masalah bicara, mendengar, dan menelan」) — seorang 言語聴覚士 (terapis bicara-bahasa-pendengaran) — dan neneknya sendiri yang menyambung: そこでリハビりとかしてくれるのが言語聴覚士さんなのか, 「jadi orang yang melakukan rihabiri untukmu itu terapis bicara-bahasa-pendengarannya ya.」 Memotong kata adalah salah satu proses paling produktif dalam kosakata pinjaman Jepang — セクハラ (sekuhara, pelecehan seksual) dan エアコン (eakon, pendingin udara) dibangun dengan cara yang sama.