言語聴覚士の仕事に感動した話

**リハビリ (rihabiri)** Japonca’da ne anlama gelir?

リハビリ (rihabiri), günlük Japoncada rehabilitasyon veya fizyoterapi anlamına gelir — bir sakatlık, hastalık veya felç sonrası yapılan fizik tedavi. Bu, リハビリテーション (rihabiriteeshon) kelimesinin kısaltılmış hali; Japonca ağıza alması zor uzun ithal kelimeleri alışkanlıkla böyle kısaltır. Hastanelerde, huzurevlerinde ve spor ortamlarında sürekli duyarınız, neredeyse hiç tam haliyle kullanılmaz.

Bu klipte bir torun, büyükannesine mesleğini anlatıyor: 話す、聞く、飲み込むの問題を解決する人 (「konuşma, işitme ve yutma sorunlarını çözen kişi」) — bir 言語聴覚士 (dil-konuşma-işitme terapisti) — ve büyükanne kendisi bağlantıyı kuruyor: そこでリハビりとかしてくれるのが言語聴覚士さんなのか, 「o halde senin için rihabiri yapan kişi dil-konuşma-işitme terapisti demek」. Kısaltma, Japonca ödünç kelime hazinesindeki en verimli süreçlerden biridir — セクハラ (sekuhara, cinsel taciz) ve エアコン (eakon, klima) de aynı şekilde inşa edilmiştir.