이집트 아랍어에서 “얼마”라고 물어보는 방법은?

이집트에서 가격을 물어볼 때는 بكام؟ (bekām?)라고 합니다. 전치사 ب(“~에, ~에서”)에 이집트 아랍어로 “몇” 또는 “얼마”를 뜻하는 كام (kām)이 결합된 형태입니다. 표준 아랍어에서는 كم로 씁니다. 예를 들어 الكتاب ده بكام؟는 “이 책 얼마예요?”라는 뜻입니다. 판매자도 같은 ب로 대답합니다: بـ 200 جنيه, “200 파운드에요.”

이 가게 대화는 전체 흐름을 보여줍니다: ممكن أستعير الكتاب ده؟(“이 책 빌릴 수 있나요?”), لا، ممكن تشتريه بس(“아니요, 사야 해요”), الكتاب ده بكام؟, ممكن أدفع فيزا؟(“카드로 결제할 수 있나요?”), 그리고 لا، كاش بس(“아니요, 현금만 됩니다”). كام은 사물을 셀 때도 씁니다: كام واحد؟(“몇 명?”), كام يوم؟(“며칠?”).